My Photos with Greek Haiku
Dec/20/2020 11:29
Greek Haiku with my Photos
Greek poet and visual artist Ms. Maria Papatzelou has composed 8 haiku to go with 8 of my black and white pinhole photographs from the “Moments in the Light” series and book. Her lovely haiku are in English and Greek. Maria’s soft touch with the words blends effortlessly with the soft pinhole atmosphere. A most enjoyable collaboration. Thank you Maria!
ギリシャの詩人および芸術家、マリア・パパツェロさんは、私のモノクロームのピンホール写真8点に合わせて､８句の俳句を作りました。写真は「きらめきのなかに」のシリーズと本よりです。これらの素敵な句は英語とギリシャ語です。彼女の言葉の柔らかいタッチは、ピンホールの柔らかい雰囲気に自然に溶け込んでいます。楽しいコラボレーションでした。
マリアさん、ありがとうございました。
http://www.monocleread.gr/2020/12/27/moments-in-the-light8-photographs-by-edward-levinson-8-haiku-by-maria-papatzelou/
Greek poet and visual artist Ms. Maria Papatzelou has composed 8 haiku to go with 8 of my black and white pinhole photographs from the “Moments in the Light” series and book. Her lovely haiku are in English and Greek. Maria’s soft touch with the words blends effortlessly with the soft pinhole atmosphere. A most enjoyable collaboration. Thank you Maria!
ギリシャの詩人および芸術家、マリア・パパツェロさんは、私のモノクロームのピンホール写真8点に合わせて､８句の俳句を作りました。写真は「きらめきのなかに」のシリーズと本よりです。これらの素敵な句は英語とギリシャ語です。彼女の言葉の柔らかいタッチは、ピンホールの柔らかい雰囲気に自然に溶け込んでいます。楽しいコラボレーションでした。
マリアさん、ありがとうございました。
http://www.monocleread.gr/2020/12/27/moments-in-the-light8-photographs-by-edward-levinson-8-haiku-by-maria-papatzelou/
I recently became a member of “Writers in Kyoto”
Dec/15/2020 11:39
I recently became a member of “Writers in Kyoto” a great group of people connected to and writing about Kyoto in English. They asked me to write something to introduce myself to the group on their website. In addition to telling a bit of my Japan back story it also includes three haiku, a short poem, and six photos. The site is available for anyone to view. Link below.
最近、“Writers in Kyoto”「ライターズ・イン・京都」グループの会員になりました。京都について英語で書く素晴らしい人々のグループ。その英語のウェブサイトに掲載のため、私は自己紹介を書きました。私の日本のバックストーリーと、俳句3句、短い誌、写真6点です。良い英語の勉強になります！（俳句は英語と日本語、そのウェブサイトには、どなたでもアクセス出来ます。）
https://www.writersinkyoto.com/2020/12/edward-levinson-introduction/
最近、“Writers in Kyoto”「ライターズ・イン・京都」グループの会員になりました。京都について英語で書く素晴らしい人々のグループ。その英語のウェブサイトに掲載のため、私は自己紹介を書きました。私の日本のバックストーリーと、俳句3句、短い誌、写真6点です。良い英語の勉強になります！（俳句は英語と日本語、そのウェブサイトには、どなたでもアクセス出来ます。）
https://www.writersinkyoto.com/2020/12/edward-levinson-introduction/
"Spirit's Home" from the Sacred Japan series