vignette
Wisdom of the Crows
Dec/21/2020 11:42
Its Winter in my part of the world. I share this piece I wrote in the 1990’s.
今日は冬至です。90年代の私の作品を見つけました。お読み下さい。
- The Wisdom of the Crows -
“In our blackness we represent your shadows.
You see in us what you don’t like in yourself,
a loud voice, greed, pranks....
We band together searching for acceptance.
We fly to rise above our negative image.
In the sky we see ourselves in a shadow-less light.”
「カラスたちからのメッセージ」
私たちが黒いのは あなたの影を写しているからなのです。
あなたが私たちに見ることは あなたの中にある嫌いなもの
うるさい声 欲望 いたずら……。
私たちは群れになり 受け入れられるもの探し出します。
私たちが空高く飛ぶのは、否定的なメージを越えるためなのです。
空には影も無く 光り輝く自分たちがあるからです。
