Greeting
After a Stormy Year
Dec/30/2020 20:54
After a stormy year 2020, awaiting the New Year 2021 with Hope!
嵐のような年2020の終わり、希望を持って新年を待つ！
=====
NOTE*
People have been asking "where". Its on the Boso Peninsula near my house - 3 Km (less than 2 miles) - Futomi, Kamogawa City, Chiba Prefecture, JAPAN
所：房総半島、千葉県鴨川市太海、家から３KMです。
嵐のような年2020の終わり、希望を持って新年を待つ！
=====
NOTE*
People have been asking "where". Its on the Boso Peninsula near my house - 3 Km (less than 2 miles) - Futomi, Kamogawa City, Chiba Prefecture, JAPAN
所：房総半島、千葉県鴨川市太海、家から３KMです。
Season's Greetings and Gratitude
Dec/25/2020 11:45
- Season’s Greetings - (posted on Christmas Day 2020)
Christmas Day in Japan
Nothing special happening
Except Year End Cleaning.
Tired, I take a break: a fresh local mikan tangerine, a cup of strong green tea with a salty umeboshi plum in it for extra energy. I place an imitation McVities Digestive Chocolate Biscuit on my tongue savoring the bite size taste. What I see and suddenly feel is the blood, sweat, and tears of those who produced these life treats: fruits, wheat, sugar, salt, tea, and chocolate.
Gratitude on a Sunny Day
Sitting in a Sunny Spot
I gratefully partake.
今日はクリスマスです。
年末の掃除や片づけ以外
特別に何も起きていない。
疲れが出てきたので、休憩します。
地元のミカンと、梅干し入り濃い味の日本茶を一口元気になるために味わい、エネルギーの足しにします。
そして模造のマクビティダイジェスティブチョコレートビスケットを舌の上に置きます。
すると突然、見えてきて感じるのは、その人生の宝物…果物、小麦、砂糖、塩、茶、チョコレート…を作った人たちの血、汗、涙 「blood, sweat, and tears」でした。
晴れた日に感謝
太陽をいっばい浴びて座る
いただきます。
Christmas Day in Japan
Nothing special happening
Except Year End Cleaning.
Tired, I take a break: a fresh local mikan tangerine, a cup of strong green tea with a salty umeboshi plum in it for extra energy. I place an imitation McVities Digestive Chocolate Biscuit on my tongue savoring the bite size taste. What I see and suddenly feel is the blood, sweat, and tears of those who produced these life treats: fruits, wheat, sugar, salt, tea, and chocolate.
Gratitude on a Sunny Day
Sitting in a Sunny Spot
I gratefully partake.
今日はクリスマスです。
年末の掃除や片づけ以外
特別に何も起きていない。
疲れが出てきたので、休憩します。
地元のミカンと、梅干し入り濃い味の日本茶を一口元気になるために味わい、エネルギーの足しにします。
そして模造のマクビティダイジェスティブチョコレートビスケットを舌の上に置きます。
すると突然、見えてきて感じるのは、その人生の宝物…果物、小麦、砂糖、塩、茶、チョコレート…を作った人たちの血、汗、涙 「blood, sweat, and tears」でした。
晴れた日に感謝
太陽をいっばい浴びて座る
いただきます。
Wreath Installation: by Tsuruta Shizuka.
Photo by Edward Levinson - Copyright 2020.